Jehová no es un término correcto para referirse a Dios

Informa la Enciclopedia Británica:

Jehovah | Meaning & Use

Jehovah, a Latinized rendering of the name of the God of Israel.

Una explicación en español.

¿Yahvé o Jehová? – UC

En las Biblias evangélicas encontramos que a Dios se lo nombra como a «Jehová» y en las Biblias católicas le damos el nombre de «Yahvé». Muchos cristianos se preguntan: ¿por qué esta diferencia en el nombre de Dios? ¿qué debemos pensar de esto? En el fondo no sirve de nada discutir por el nombre antiguo…

¿Qué dicen los protestantes? Noten que reconocen que no es nombre del texto original.

«Interestingly enough, the term «Jehovah» is less than 700 years old. Jehovah became increasingly used in early English translations. Tyndale, the Geneva Bible, and others used the term Jehovah occasionally to represent the Hebrew name YHWH. The term occurs only four times in the King James Version of the Bible (Exodus 6:3; Psalm 83:18; Isaiah 12:2; 26:4). A mixture of “Jehovah” and “Lord” remained consistent in most English translations. The English Revised Version of 1885, and the American Standard Version of 1901, choose “Jehovah” as its standard rendering of YHWH, a name it uses over 6,800 times. It is also used, and strongly promoted by Jehovah’s Witnesses.» (https://versebyverseministry.org/bible-answers/where-did-the-name-jehovah-come-from?locale=en)

Un texto en español donde los protestantes reconocen que el término Jehová en realidad es nuevo.

¿Por qué es correcto el nombre Jehová?

El nombre Jehová es el nombre de Dios en hebreo, proveniente de las traducciones de la Biblia de la Reforma. ¿Por qué algunos lo rechazan hoy?

Hay hermanos separados que reconocen el punto.

Por qué prefiero no usar el nombre “Jehová” (y prefiero usar Señor)

¿De dónde salió el nombre Jehová? ¿Por qué algunos usan Señor? Jairo Namnún explica tres razones por las que prefiere no referirse a Dios como Jehová.